「出足がいい」は英語で？

関連記事

「先んじる」は英語で？

「幸先がいい」は英語で？

「落ちこぼれる」は英語で？

「スピード違反」は英語で？

get off to a good start

出足がいい、幸先がいい

• get off「出かける」「始める」

例）

I hope I’ll get off to a good start this year.

今年は幸先が良いことを祈ってる。

関連記事

「いい線いってる」「いい感じ」は英語で？

「一歩先んじる」は英語で？

be off to a good start

出足がいい

例）

I’m off to a good start.

出足はいい感じなんだ。

get off on the right foot

出だしがいい

良いスタートを切る

get off on the wrong foot

出だしにつまづく

例）

I got off on the right foot but could’t make it.

出だしはよかったけどうまくいかなかった。

関連記事

FootとFeetを使った英会話表現

get off to a bad start

出足が悪い

例）

I got off to a bad start last year.

昨年は出足から悪かった。

関連記事

「遅れをとる」は英語で？

「出遅れる」は英語で？

客の出足がいいは英語で？

• turnout「人出」「客の入り」

1. There have been many customers.
2. There was a good turnout at the clearance sale.
3. They had a good turnout at the sale.

have a lot of pickup

車などの出だし、動き出しがいい

例）

This pickup (truck) has a lot of pickup.

この小型トラックは動き出しがいい。

関連記事

「宜しくお願いいたします」「お世話になります」は英語で？

「〜によろしく」を英語で？