関連記事
目次
set foot in 〜
〜に足を踏み入れる
例）
You’re not allowed to set foot in this area.
このエリアに足を踏み入れることは許されていません。
関連記事
get one’s foot in the door of A
うまく入り込む（会社などに）
働く機会を得る
うまく最初の一歩を踏み出す
get one’s foot in Aでも同じ意味になります。
例）
I’m not sure if I can get my foot in the door of the company
あの会社で働けるかどうかはまだわからないんだ。
I’m not sure if I can get my foot in the company.
関連記事
have one foot in the grave
棺桶に片足を突っ込んでいる
be knocking at death’s door
でも同じ意味になります。
例）
She has one foot in the grave.
彼女は棺桶に片足を突っ込んでいる。
She’s knocking at death’s door.
関連記事
put one’s foot in the mouth
言わなくてもいいことを口走る
へまをする、やらかす、ドジを踏む
例）
She puts her foot in the mouth.
彼女はよく失言をしてしまう。
関連記事
put one’s foot down
断固とした態度を取る
例）
We must put our foot down to their demands.
我々は断固とした態度で彼らの要求を拒否しなければならない。
関連記事
foot the bill
勘定を持つ、支払う
費用を持つ、支払う
例）
I’ll foot the bill.
俺が支払うから。
関連記事
keep one’s feet on the ground
地に足をつける
現実的なアプローチを取る
have one’s feet on the groundでも同じ意味になります。
例）
It’s about time to keep my feet on the ground.
そろそろ現実的なアプローチをとろうかなって。
関連記事
down to earth
地に足のついた
例）
You should be down to earth more.
もっと地に足をつけるべきだぞ。
関連記事
get off on the right foot
いいスタートを切る
get off on the wrong foot
悪いスタートを切る
スタートでつまづく
例）
I got off on the right foot this time.
今回はいいスタートを切れたんだ。
関連記事
get one’s feet wet
新しいことを始める
とりあえずやってみる
参加する
例）
You should get your feet wet.
やってみるべきだよ。
関連記事
get cold feet
怖気づく
例）
They got cold feet before Penny’s ex.
彼らはペニーの元彼の前で怖気づいてしまった。
関連記事
