「用心棒」は英語で？

関連記事

「念の為に」「大事を取って」を英語で？

bodyguard

用心棒、ボディーガード

例）

He is my bodyguard.

muscle/マソゥ

用心棒、腕力担当、用心棒

例）

He is a muscle.

彼は用心棒だ。（背の高いシェルドンを指して）

ビッグバン・セオリー

bouncer/バウンサー

クラブ、バー、ホテルなどの用心棒

例）

He is our bouncer.

彼は用心棒だ。

for protection

安全のために、用心棒として

例）

We need you for protection.

私達は君が用心棒として必要なんだ。

for A’s safety

Aの安全のために

例）

We need you for our safety.

私達は君が用心棒として必要なんだ。

関連記事

「応援する」は英語で？