よの英会話フレーズ

「ヨーイ・ドン」を英語で?

On your mark

いつも

走り出せば

はやりの風邪にやられた。。

CHAGE and ASKA

On your mark, get set, go !

位置について、ヨーイ・ドン

get setは、準備された状態になる

One, two, three

いちにのさん

例)

I’ll race you to the tree.

We’ll go at the count of three.

One, two, three !

あの木まで競争だ。三秒数えてから競争ね。イチニノサン!

Ready, aim, fire !

構えて、狙って、打て!

Rock-paper-scissors

ジャンケンポン

Let’s decide by rock-paper-scissors !

じゃんけんだ!

cross A’s heart and hope to die

指きりげんまんする

指切りげんまんは、pinky promiseやpinky swearとも言うらしいです。

例)

Cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye.

指きりげんまん、うそついたら針千本のーます。指きった。

神に誓う、嘘なら死んでもいい、目ン玉も刺すよ。

When Japanese kids make a promise,

they lock/hook/clasp each other’s little fingers.

hulu
こんな記事もおすすめ