よの英会話フレーズ

「よどんだ」は英語で?

風通しや水の流れが悪いことですよね。

  • feel heavyで「気分が重い、だるい」
  • look heavyで「浮かぬ顔をしている」
  • with a heavy heartで「しょんぼりして」

空や空気がどんよりした、うっとうしいという場合にもheavyは使えますが他にもいくつかあります。

be stuffy

風通しの悪い、よどんだ

例)

The air in this room is stuffy.

この部屋空気がよどんでる。

例)

I got a stuffy nose.

鼻詰まってるんだ。

be stagnant/スタグナント

よどんだ(水、空気など)、流れない、停滞している

例)

The air in the room was stagnant.

その部屋の空気はよどんでいた。

stagnate

よどむ、停滞する

例)

Our economy has been stagnating for 20 years.

関連記事

「横ばい」を英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ