関連記事
目次
fishy
魚臭がする
→あやしい、うさんくさい
例）
His story was fishy.
彼の話は怪しかった。
関連記事
a cold fish
冷たい人
例）
She said people called her a cold fish.
彼女は人に冷たい人と言われると言っていた。
関連記事
魚の群れ/fish/school/shoal/run/haul/catch
a big fish
大物
有力者
a fat cat
金持ちの有力者
例）
He’s a big fish.
彼は大物有力者だ。
関連記事
drink like a fish
魚のように飲む
→大酒を食らう
例）
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだよ。
関連記事
like a fish out of water
自ら水の中から出た魚のよう
→場違いな感じ
勝手が違う
例）
I was like a fish out of water in the club.
そのクラブでは場違いな感じでういてたんだ。
関連記事
have bigger fish to fry
もっと大切なこと
have other fish to fryでも同じ意味になります。
fry
油で揚げる
例）
You have bigger fish to fry now.
今は他にもっと大切なことがあるでしょうが。
You have other fish to fry now.
small fry（単複同形）
雑魚
子供達
(plural) very small young fish
OALD
fries（C)の場合は
French friesなどのフライドポテトを現します。
例）
Ignore them. They’re just small fry.
無視しろ。奴等はただの雑魚だ。
関連記事
use small fry to catch a big fish
小さな稚魚を使って大きな魚を捕まえる
→海老で鯛を釣る
fry[単複同形で集合名詞]
稚魚、幼魚
a sea bream
鯛
例）
You should use small fry to catch a big fish.
海老で鯛を釣るんだよ。
関連記事
fish in troubled waters
火事場泥棒をする
例）
They fish in troubled waters when you have problems.
奴等は君が問題をかけていたら火事場泥棒をするぞ。
関連記事
