みの英会話フレーズ

「水が合わない」は英語で?

I don’t like here.

“好き嫌いしか言えない”

から次のステップへ。

not agree with A

Aとは水が合わない

例)

Kyoto doesn’t agree with me.

京都は私とは水が合わない。

例)

Working there didn’t agree with me.

その職場は私には合わなかった。

not feel at home

居心地が悪い

例)

I didn’t feel at home when I was there.

そこでは居心地が悪かった。

not belong

なじめない

例)

I don’t belong here.

ここでは馴染めないんだ。(浮いてるっていうか。

just can’t take to A

虫が好かない

例)

I just can’t take to him.

彼に関してはどうしても好きになれないんだ。

just can’t go for A

Aがどうしても好きになれない

例)

I just can’t go for the idea.

どうしてもそのアイディアは好きになれない。

例)

It’s not the kind of life you would go for.

それはあなたが気に入るような生活ではないと思うよ。

関連記事

「よそ者扱いされる」「継子扱いされる」は英語で?

「虫が好かない」は英語で?

「なじめない」「なじむ」を英語で?

「まろやかな味」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ