「虫が好かない」は英語で？

関連記事

「むしずが走る」は英語で？

「反りが合わない」は英語で？

「犬猿の仲」は英語で？

「性格の不一致」は英語で？

「親しき仲にも礼儀あり」は英語で？

disagreeable

虫が好かない

disagreeable（不愉快）

unpleasant（不愉快）

unlikable（好きになれない）

例）

He’s a disagreeable man.

彼は不愉快なやつだ。

例）

She is an unlikable woman.

彼女は好きになれない。

a creep

ムシズが走るほど嫌いなやつ

関連記事

「うとましい」は英語で？

「食あたり」は英語で？

not agree with A

Aとは水が合わない

例）

The north didn’t agree with me.

北部とは水が合わなかった。

関連記事

「水が合わない」は英語で？

somehow not like A

なぜか（どういうわけか）Aについては虫が好かない

例）

Somehow I don’t like him.

なぜか彼については虫が好かない。

関連記事

「どういうわけか」は英語で？

just can’t take to A

Aに関しては虫が好かない

例）

I just can’t take to her.

彼女に関してはとにかく虫が好かんのだよ。

関連記事

「泣き虫」は英語で？

just can’t go for A

Aはどうしても好きになれない

例）

I just can’t go for them.

彼らのことがどうしても好きになれない。

関連記事

「なじめない」「なじむ」を英語で？

「面食い」は英語で？

「細部にこだわる」「〜にうるさい」「あら探しする」は英語で？