関連記事
目次
a pain
厄介な存在
→うとましい存在
a real pain
と言ったり
a pain in the ass
と言ったりもします。
例）
He was a real pain.
彼は非常にうとましい存在でした。
He was a pain in the ass.
関連記事
disagreeable
①不愉快で嫌な（物や事）
②気難しい（人）、付き合いにくい、感じの悪い
→うとましい
① not nice or pleasant
② rude and unfriendly
OALD
例）
He was an old disagreeable man.
彼は気難しくて疎ましいって感じの人でしたね。
agreeable/アグりーアボぅ
①心地よい、好みに合う（物や事）
②感じが良くて愛嬌のある（人）
関連記事
disturbing/ディスタービング
人の心を不快にする
邪魔になる
→うとましい、えぐい
例）
He makes a disturbing noise.
彼は不快な音を出すのよね。
関連記事
unpleasant/アンプレゼントゥ
不快な、不愉快な、嫌な
→うとましい
例）
They were unpleasant.
彼らは不愉快な人たちでした。
関連記事
nasty
①酷い
②意地の悪い = mean
③みだらな
→えげつない、不快な、うとましい
例）
She was nasty since she was little.
彼女は小さな頃からえげつない子だった。
関連記事
annoying/アノイイング
うっとうしい
such a 〜
①かなり〜な人・もの・こと
②〜のような
例）
He’s such an annoying person.
彼はかなり鬱陶しい人です。
関連記事
bug A/バグ
Aをうるさく悩ませる
→うざい
snore
いびきをかく
snore through one’s nose
give a loud snore
大きないびきをかく
have a terrible snore
すごいいびきをかく
例）
His snoring bugged her.
彼のいびきで彼女を悩ませた。
関連記事
