「気むずかしい」は英語で？

関連記事

「石頭」は英語で？

「昔かたぎ」は英語で？

「堅物」は英語で？

「頑固者」は英語で？

「煙たがられる」は英語で？

「まじめな」「きまじめな」は英語で？

「ガリ勉」は英語で？

「苦戦する」「善戦する」は英語で？

「気のいい」は英語で？

「柄にもない」は英語で？

difficult

気難しい

簡単なものほど難しい。

例）

They were somewhat difficult.

彼らには（幾分）気むずかしいところがありました。

例）

She had a difficult character, too.

彼女も気むずかしい性格でした。

例）

Sheldon was a difficult person.

シェルドンは気むずかし屋だった。

関連記事

「気にする」「気になる」は英語で？

「顔色をうかがう」は英語で？

「気を許す」は英語で？

disagreeable/ディサグりーアボぅ

とっつきにくい、感じ悪い

例）

They were disagreeable.

彼らはなんか感じ悪かった。

関連記事

「うとましい」は英語で？

be hard to please

喜ばせるのが難しい

→好みが細かくて難しい、なかなか満足しない

例）

Sheldon was so hard to please that they couldn’t invite him to just any restaurant.

シェルドンは相当好みが細かくてどのレストランでもいいってわけにはいかなかった。

関連記事

「気まぐれな」は英語で？

「機嫌を取る」は英語で？

「不機嫌」は英語で？

HardとHardlyの違いと使い分け

hardly/barely/scarcely/seldomの簡単な使い方

Necessarily/ネセセらリ等の発音