関連記事
a dangerous character
物騒で凶暴な人間、暴力を振るう人
→危険人物
例）
He was a dangerous character ever since childhood.
彼は子供の頃から凶暴な危険人物でした。
関連記事
a troublemaker
面倒を頻繁に引き起こす人
→危険人物
例）
She might be a troublemaker.
彼女は危険人物かもね。
関連記事
a potential risk
危険な存在→危険人物
riskやdangerには「将来の危険性」というニュアンスが含まれるため
potentialが省略されることも多くあります。
例）
I thought he was a real plus but he just turned out a potential risk.
彼はかなりの戦力になると思ったが単なる危険人物だった。
関連記事
a potential danger
危険な存在→危険な人物
例）
You’d better take him for a potential danger.
彼は危険人物とみなしておいたほうがいいだろうな。
hazardous/ハザダス
（人の健康や安全にとって）危険な、有害な
hazadousは以下のようなものと相性がいい。
例）
substances「物質」
materials「物質」「材料」
chemicals「化学物質」
waste「廃棄物」「ゴミ」
例）
They’re hazardous substances.
それらは有害な危険物質です。
関連記事
