関連記事
「優秀な」は英語で？
- good
- able/エイボゥ
- capable/ケイパボゥ
- competent/コンペテントゥ
例）
He’s a good lawyer.
彼は優秀な弁護士だ。
a powerful asset
強力な資産→役に立つものや人、強み、戦力
assetには
「資産(〜s)」という意味が思い浮かぶ人がお多いかもしれませんが、
「役立つもの」「役立つ人」という意味もあります。
a strong assetや
a valuable assetにしても
同じ意味になります。
例）
That player is a powerful asset for the team.
そのプレーヤーはそのチームにとって強力な戦力である。
関連記事
a strong asset
強力な資産→役に立つものや人、強み、戦力
例）
The missile proved to be a strong asset while the fighter plane did not.
そのミサイルは戦力であることが示されたが、その戦闘機は違った。
a valuable asset
価値ある資産→役に立つものや人、強み、戦力
例）
She was a valuable asset for the project.
彼女はそのプロジェクトにとって大きな戦力だった。
a powerful aid/エイドゥ
パワフルな助け→役に立つものや人、強み、戦力
例）
He has to prove himself a powerful aid to the company.
彼は自分がその会社にとっての戦力であることを証明しなければいけない。
fighting power[U]
軍事上の戦力（軍事用語に限定されます）
submarine-launched ballistic missiles「潜水型発射弾道ミサイル」
例）
Submarine-launched ballistic missiles are definitely their fighting power.
潜水艦発射弾道ミサイルは絶対的に彼らの戦力だ。
関連記事
