にの英会話フレーズ

「一線級」「二線級」は英語で?

一流と二流のようなイメージです。

the first string

一線級、レギュラー(比喩的にも使われる)

stringには「糸」の他に

「一群」という意味もあります。

糸でつながってるイメージ?

例)

He belongs to the first string now.

今では彼は一線級で活躍していますよ。

the second string

二線級、控え選手(比喩的にも使われる)

the second stringerは「二軍選手」

varsity

  • 一軍(英語で比喩的に使われるのはthe first string)
  • the first team

(米)大学(その他の学校)の代表チーム

universityと音は同じですがスペルが少し字がいます。

junior varsity

  • 二軍(英語で比喩的に使われるのはthe second string)
  • the second team
  • relegation to the second team「二軍送り」
  • demotion to the second team「二軍送り」
  • a drop to the reserves「二軍落ち」
  • a reserve player「二軍選手」
  • a second stringer「二軍選手」

関連記事

Secondを使いこなすと英語力が上がる!

「見向きもしない」は英語で?

「脇役に回る」を英語で?

「〜の右に出る者はいない」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ