せの英会話フレーズ

「前座」は英語で?

関連記事

「〜をたてる」は英語で?

「引き立て役になる」は英語で

「先陣を切る」「殿を務める」を英語で?

an opening act

前座

例)

The opening act was dull.

前座はパッとしない感じだった。

work an opening act

前座を務める

work 〜

(任務や地域など)を受け持つ

例)

They had to work an opening act.

彼らは前座を務める他なかった。

an opening match

前座戦、前座試合

例)

The opening match was amazing but the championship match was better.

その前座戦はすごかったけどタイトルマッチはその上をいった。

work an opening match

前座戦を務める

例)

He worked an opening match and won it.

彼は前座線を努めその試合に勝利した。

an opener

前座、前座戦、前座試合

例)

I don’t wanna watch the opener.

その前座なんて見たくない。

work an opener

前座を務める、前座試合を務める

例)

She didn’t wanna work an opener.

彼女は前座を務めるなんてまっぴらだった。

second billing

前座(ショービジネス用語)

bill「演劇や演芸などの出し物の宣伝ビラやポスターにのる順位」

↓↓

  1. top billingが「真打ち」「主役」
  2. second billing「前座」「脇役」

例)

The second billing was better than I expected.

前座は期待以上だったんだ。

have top billing

真打ちを務める

主役を務める

例)

He had top billing and won fame there.

彼はそこで主役を務め名声を得た。

have second billing[U]

前座を務める

脇役をつとめる

例)

She had some second billing before getting top billing.

彼女は脇役をいくつかつとめ主役を務めるようになった。

関連記事

「端役」は英語で?

「脇役に回る」を英語で?

「一線級」「二線級」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ