かの英会話フレーズ

「顔ぶれ」は英語で?

関連記事

「古顔」「なじみの客」は英語で?

「顔なじみ」は英語で?

「顔見知り」は英語で?

a lineup

顔ぶれ

a lineup

「(選手などの)陣容」「ラインナップ」

→顔ぶれ

quite a lineup

かなりの顔ぶれ、すごい顔ぶれ

quite some lineup

some lineup

例)

That’s a terrible lineup. We don’t have a snowball’s chance of winning.

今日はひどい顔ぶれだねえ。全く勝ち目がないな。

関連記事

「雪だるま式に増える」は英語で?

例)

The first string lineup had really changed for 3 years.

3年で一線級の顔ぶれはかなり代わったしまった。

関連記事

「一線級」「二線級」は英語で?

例)

The regular lineup is all here. Let’s get it started.

いつもの顔ぶれが揃ったね。さあ始めよう。

関連記事

「役者ぞろい」は英語で?

例)

The witness picked out the suspect from the lineup.

その目撃者はその容疑者を面通しでの顔ぶれから選んだ。

a crew

船員、乗組員

→顔ぶれ(カジュアル)

例)

Quite a crew we have here today. We will win the game.

今日はすごい顔ぶれだねえ。試合は勝つに違いない。

例)

They had quite a TV crew in the game.

彼らはその試合において、かなりのテレビの取材班を抱えていた。

関連記事

「常連」は英語で?

「女子会」は英語で?

こんな記事もおすすめ