しの英会話フレーズ

「持久戦」は英語で?

関連記事

「苦戦する」「善戦する」は英語で?

「孤軍奮闘する」は英語で?

「実力が伯仲する」は英語で?

「力関係」は英語で?

「戦力」は英語で?

「反目する」は英語で?

「紳士協定」は英語で?

a long drawn-out battle

持久戦

a long drawn-out battleやa long drawn-out matchなどが、

チェスや将棋などで使われる場合は、

「ダラダラした試合」

というようなニュアンスになってしまうので注意が必要です。

例)

It’ll be a long drawn-out battle.

それは持久戦になるだろう。

a long drawn-out match

持久戦

チェスや将棋などで使われると

「長くダラダラとした試合」という意味になるので要注意です。

例)

They had a long drawn-out match in tennis.

彼らのテニスの試合は持久戦になった。

それでは、チェスや将棋などのボードゲームでの持久戦は英語で?

↓↓↓

a slow-moving match

一手一手の動きがゆったりしたジワジワした持久戦(チェスや将棋)

例)

The shogi between them turned out to be a slow-moving match.

彼らの将棋は持久戦となった。

a long drawn-out war

持久戦

例)

No one expected that long drawn-out war.

誰もあんなに持久戦になるとは想像していなかった。

a long drawn-out struggle

持久戦

struggleは「闘争」「あがき」「もがき」「苦闘」「取っ組み合い」

例)

That was a long drawn-out struggle.

あれはあれは長く激しい戦いだった。

関連記事

「勢力争い」は英語で?

「泥仕合」は英語で?

「だんまり作戦を取る」「だんまりを決め込む」は英語で?

「腹が減っては戦はできぬ」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ