はの英会話フレーズ

「腹が減っては戦はできぬ」は英語で?

最近は空腹のほうが集中できると言われますが、

あまりにも腹が減ると頭が働かない場合もあるので注意が必要です。

An army marches on its stomach.

腹減っては戦はできぬ

  • on its stomach「胃袋で」

例)

Let’s grab something. An army marches on its stomach.

何でもいいからちゃちゃっと食べよう。腹は減っては戦はできぬ。

keep A’s open attention

勝って兜の緒を締めよ

例)

You’d better keep your open attention.

勝って兜の緒を締めよだぞ。

The ax is about to fall but one is ready to take it like a man

招いた結果を潔く受け入れる→まな板の上の鯉

face the music

招いた結果を潔く受け入れる→まな板の上の鯉

関連記事

「腹に据えかねる」は英語で?

「腹ごなしする」は英語で?

「まな板の上の鯉」は英語で?

Open to interpretationの意味は?

「準備する」は英語で?

「物事をうまく運ぶ」は英語で?

「非常手段をとる」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ