「準備する」を英語のイディオムやフレーズで？

Prepareって以外に、いろいろパターンがあって使いにくい英語ですよね。

• prepare the tableで「食事の支度をする」
• prepare the groundは、「基礎を固める」

「心の準備をする」は、

prepare oneself for bad newsといったりします。

「最悪の事態に備える」は

prepare for the worstは、

前置詞をつけたり、受け身にしたり、oneselfを使ったり。。。

いろいろパターンを準備しておいたほうが良さそうですね。

good and ready

すっかり準備ができて

例）

I’m good and ready to go.

「出発の準備は完了してる。」

be all set

すべての準備が整って

be all prepared

すべての準備が整って

be prepared to do

〜する準備ができて

take the precaution of doing

念のために〜する

take the precaution to do

念のために〜する

cover all the bases

万全の準備をする

pull out all the stops

最大限の努力をする

clear the decks

次の仕事の準備をする

batten down the hatches

非常事態やトラブルに備える

set the stage for

〜の準備をする、〜のお膳立てをする

lay the groundwork for

〜の準備をする、〜の根回しをする

up to the mark

要求されるレベルに達して、準備ができて

up to scratch

要求される一定の水準に達して、準備ができて

in gear

調子よく、準備できて

into gear

調子よく、準備できて

fighting fit

絶好調で、戦闘準備が整って

fighting pit

闘技場

in the works

準備中で、進行中で

on one’s toes

準備ができて、油断せずに

関連記事↓↓

「身が引き締まる」は英語で？

「物事をうまく運ぶ」は英語で？

Coverを使った英会話イディオムたち

Clear upとClean upは違う！すっきりさせませんか？