「準備する」は英語で？｜メイクイット英語塾

Prepareって以外に、いろいろパターンがあって使いにくい英語ですよね。

prepare the tableで「食事の支度をする」
prepare the groundは、「基礎を固める」

「心の準備をする」は、

prepare oneself for bad newsといったりします。

「最悪の事態に備える」は

prepare for the worstは、

前置詞をつけたり、受け身にしたり、oneselfを使ったり。。。

いろいろパターンを準備しておいたほうが良さそうですね。

prepare for A

Aに向けて準備する

be gone「消え去る」
for good = forever「永遠に」
mourn A/モーン「Aを悲しむ、嘆く」

例）

リトルフィンガー to サンサ

The past is gone for good. (= forever)
君の後悔に満ちた過去は去っていった（永久に戻ることはない）。
You can sit here mourning its departure or　
君はここで座って嘆くこともできる、その去った過去を、しかし一方で
you can prepare for the future.
君の未来に向けて、自ら準備していくこともできる。
ゲーム・オブ・スローンズ５章３話　

といって悪魔のもとへサンサを嫁がせるリトルフィンガーですが、よくドラマを見てみると彼と、ラムジーとの会話からは、どうもラムジー・ボルトンに関してはめずらしくラムジーに関する情報をあまり集めることができていなかったようです。ラムジーが自分の情報が表に出ないように目立たないようにしていたことにもその一因があるようですし、この時期は南部のキングズランディングにおいても数多くの工作活動に勤しんでいたリトルフィンガーはそこまで手を回す余裕がなかったようにも思われます。

「水に流す」「覆水盆に返らず」は英語で？

Pull stringsとピーター・ベイリッシュ

英会話で多用されるPutを使うべき理由

Ifの直接法と仮定法の比較＋深層心理

be prepared for A

Aに向けて準備ができている

例）

He wasn’t prepared for it.

彼はそれに向けた準備ができていなかった。

make preparations（通例複数形）

準備をする

例）

We made preparations for the travel.

私達はその旅行の準備をした。

good and ready

すっかり準備ができて

例）

I’m good and ready to go.

「出発の準備は完了してる。」

be all set

すべての準備が整って

be all prepared

すべての準備が整って

be prepared to do

〜する準備ができて

take the precaution of doing

念のために〜する

take the precaution to do

念のために〜する

cover all the bases

万全の準備をする

pull out all the stops

最大限の努力をする

clear the decks

次の仕事の準備をする

batten down the hatches

非常事態やトラブルに備える

set the stage for

〜の準備をする、〜のお膳立てをする

lay the groundwork for

〜の準備をする、〜の根回しをする

up to the mark

要求されるレベルに達して、準備ができて

up to scratch

要求される一定の水準に達して、準備ができて

in gear

調子よく、準備できて

into gear

調子よく、準備できて

fighting fit

絶好調で、戦闘準備が整って

fighting pit

闘技場

in the works

準備中で、進行中で

on one’s toes

準備ができて、油断せずに