さの英会話フレーズ

「座右の銘」は英語で?

関連記事

「口癖」は英語で?

「人生観」は英語で?

「心のこもった」は英語で?

a motto

座右の銘、スローガン

a mottoはa sloganという意味でも使えるので、

団体としての座右の銘としても使うことができます。

a family motto「家訓」(米国ではこれを壁に掲げたりします。)

例)

‘ Live and let live.’. That’s my motto.

自分は自分で生きればいいし、他人は他人で自由に生きていけばいい。それが私の座右の銘です。

OALD

関連記事

Live and let liveの意味は?

“Stay true to yourself” has always been his motto.

「常に自分に忠実であれ」が私の座右の銘です。

コウビルド米語

I make it my motto to take compliments literally.

私は褒め言葉は文字通りに受け取ることをもっとにしています。

オーレックス2

The Boy Scout motto “Be Prepared”

ボーイスカウトのモットー「備えよ常に」

ランダムハウス英和大辞典

関連記事

「準備する」は英語で?

「準備万端」は英語で?

The family motto is ‘Faithful though Unfortunate’.

その家訓は「不運であっても忠実であれ」です。

ODE

The school’s motto is : ‘ Duty, Honor, Country’.

その校訓は、「義務、名誉、国家」です。

OALD

“Endeavor” is our school motto.

「努力」というのが我が校の校訓です。

ウィズダム2

a pet saying

お気に入りの文句→座右の銘

a pet child「お気に入りの子供」

a pet theory「持論」

petには形容詞で「愛している」「お気に入りの」という意味もあります。

例)

“Enjoy the little things” is their pet saying.

「小さなことを楽しもう」が彼らの座右の銘だ。

関連記事

「持論」は英語で?

「原則として」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ