「人生観」は英語で？

関連記事

「生きがい」は英語で？

「家風」は英語で？

「座右の銘」は英語で？

いろんなWayの使い方

「たんたんと」は英語で？

「持論」は英語で？

「解釈する」をtakeを使った英語で？

Open to interpretationの意味は？

an outlook on life/アウトゥルック

人生観

an outlook

態度/見解/見地/見通し/展望

見晴らし/眺望

onやuponと相性がいい

例）

the political outlook

政治上の見通し

例）

It’s epicureanism./イピキュアりーアニズム

快楽主義（エピクロス主義）

A boring outlook on life.

つまらない人生観だ。

関連記事

「そんなもんさ」「世の習い」を英語で？

「浮世」は英語で？

「あの世」は英語で？

one’s view of life

〜人生観

a quirk of fate/クワーク

運命の悪戯（いたずら）

例）

A quirk of fate changed his view of life.

運命の悪戯が彼の人生観を変えてしまった。

関連記事

「運命のいたずら」は英語で？

「原則として」は英語で？

one’s life philosophy/フィロソフィー

〜の人生観（やや堅）

例）

I’ve never thought about my life philosophy seriously yet.

まだ自分の人生観を真剣に考えたことがないんだ。

関連記事

「謳い文句」は英語で？

one’s philosophy of life

人生哲学

one’s life philosophyよりも仰々しい響きがあります。

例）

I couldn’t understand their philosophy of life much

彼らの人生哲学は難しすぎてよくわからなかった。

the way A look at it

Aの見方（それに対する）

the way A look at things

Aの物事への見方

any way you look at it

どう見ても

例）

That’s the way he looks at it.

それは彼の見方だ。

関連記事

「どう見ても」は英語で？

「性分」は英語で？

「社風」は英語で？

「長い目で見る」は英語で？

「正直者が馬鹿を見る」は英語で？

「大所高所から」は英語で？