「社風」は英語で？

関連記事

「空気」は英語で？

「ふさわしい」「向いている」「似合う」は英語で？

「水が合わない」は英語で？

「〜に染まる」は英語で？

「人生観」は英語で？

a company’s style

社風

be against A「Aと対立する」「Aに合わない」

例）

The way of thinking is against our company’s style.

その考え方は我社の社風に合わない。

the ways of a company

会社のいろいろなやり方→社風

a corporate culture

会社の文化→社風

a company’s tradition

会社の伝統→社風

a company’s ethos/イーソス

「会社の精神/気質/特質」→社風

a company’s climate

「精神的風土、風潮」

a company’s atmosphere

会社の雰囲気→社風

company’s customs

会社の習慣/慣習/ならわし→社風

corporate characteristics

会社の性格→社風

fit in with the company

社風に合う

例）

She doesn’t seem to fit in with the company

彼女はその会社の社風に合わないように見える。

関連記事

「なじめない」「なじむ」を英語で？

get used to the company’s way of doing things

社風に馴染む

「どんなに〜でも」

However 〜

No matter how 〜

例）

However hard she tried, she couldn’t get used to the company’s way of doing things

どれほど頑張っても彼女はその社風に馴染むことができなかった。

school characteristics

校風（しばしば〜s）

school colorsは「学校のテーマカラー」という意味にしかなりません。

school characteristicsの他にも色々あります。

• school characteristics
• school spirit
• school customs
• school traditions
• the spirit of a school
• the ethos of a school

例）

I didn’t like my school characteristics much.

私の学校の校風があまり好きじゃなかった。

関連記事

「だらしない」は英語で？

「性格の不一致」は英語で？

「竹を割ったような」は英語で？

性格は英語で？

「性格」

1. characteristics
2. character
3. nature
4. disposition
5. personality
6. temperament/テンペらメントゥ

関連記事

「気まぐれな」は英語で？

「性分」は英語で？

「場馴れする」は英語で？

「場違い」は英語で？

「所を得る」は英語で？