「心配性の人」は英語で？

関連記事

「気にする」は英語で？

「心労」は英語で？

「悩む」「困る」「イライラする！」を英語で？

「一睡もできない」「まんじりともしない」は英語で？

「持病」は英語で？

「取り越し苦労する」は英語で？

a worrywart

心配性、心配性な人

a wartは「いぼ」という意味です。

イボができたのクヨクヨしているイメージなのか

a worrywartは、あまり親しくない人には使わないほうがいい言葉です。

a real worrierは無難に誰に対しても使うことができます。

warts and all

「良い点も悪い点もひっくるめて一切合切」

such 形容詞＋名詞

「非常に〜な人」

例）

She was such a worrywart.

彼女はひどく心配性だった。

関連記事

「読書家」は英語で？

「いっさいがっさい」を英会話イディオムで？

a real worrier

心配性、心配性な人

happy-go-lucky「楽天敵な」「のんきな」「成り行き任せの」

例）

He’s a real worrier while she’s a happy-go-lucky person.

彼は心配性な一方で彼女はのんきな性格です。

関連記事

「のんきな」は英語で？

「寝つきがいい」は英語で？

「朝方」と「夜型」を英語で？