「時代劇」は英語で？

関連記事

「〜ごっこをする」は英語で？

「演じる」「ふりをする」を英会話イディオムで？

「はまり役」は英語で？

「主役」は英語で？

「脇役」は英語で？

「役者ぞろい」は英語で？

「善玉」「悪玉」は英語で？

a period play

時代劇

play「劇」

a period film「時代劇映画」

a period adventure「時代劇の冒険物語」

例）

It was a great period play.

それはすばらしい時代劇でした。

関連記事

「ありきたりの」「ありふれた」は英語で？

「息が長い」は英語で？

a samurai drama

侍の時代劇ドラマ

→時代劇

例）

She loved samurai dramas.

彼女は時代劇のドラマが好きでした。

a saga (drama)

大河ドラマ

a sagaには

「年代記」「英雄談」「一族物語」

と言った意味があります。

例）

We liked the saga drama

私達はその大河ドラマが好きでした。

a costume play

時代劇

a costume playが

コスプレの意味ではなく、

cosplay[U]が

英語のコスプレとなっています。

dressing up as one’s favorite anime character

オーレックス

a historical novel

時代小説、歴史小説

例）

I did love a historical novel.

私は歴史小説が大好きでした。

anachronism[U][C]/アナクろニズム

時代錯誤

例）

What an anachronism !

時代錯誤も甚だしい！

It’s out-of-date !

関連記事

「ビタ一文」は英語で？

「秘中の秘」は英語で？