「はまり役」は英語で？

関連記事

「うってつけ」は英語で？

「時代劇」は英語で？

「主役」は英語で？

「品定めをする」は英語で？

「ふさわしい」は英語で？

「適材適所」は英語で？

「素質がある」を英語で？

「筋がいい」は英語で？

「向き」「好き」「専門」を英語で？

「お家芸」「強み」は英語で？

「〜にぴったり」という意味です。

be perfect for the role

はまり役

例）

He was perfect for the role of Spiderman.

彼はスパイダーマンのはまり役だった。

関連記事

「腕の見せ所」は英語で？

「こわもて」は英語で？

be perfect for the job

はまり役

例）

She was perfect for the job of actress.

彼女は女優の仕事に、はまり役だった。

関連記事

「情報通」は英語で？

「後釜に座る」は英語で？

当たり役は英語で？

1. a role for which an actor gained a reputation
   俳優が評判・評価を得た役
2. a role intimately associated with a particular actor
   俳優がパッと連想される役

be cut out for A

Aに向いている

ふさわしい

適している

うってつけ

→はまり役

例）

She is cut out for the job.

彼女はその仕事に対して、はまり役だ。

関連記事

「前途多難」は英語で？

「定評がある」は英語で？

「端役」は英語で？

「〜になれている」「知識がある」「経験豊富」「上手」は英語で？

「畑違い」は英語で？