なの英会話フレーズ

「〜になれている、知識がある、経験豊富、上手」は英語で?

よくseasonedという形容詞を使って、

「熟練の、経験豊富な、年季の入った、ベテランの」という意味を表現しますよね。

また、

It takes some getting used to.

で「それに離れが必要だ。」という意味でよく使われます。

Have系

have a knack for

〜のコツをよく知っている

get the knack of同上

get the hang of

〜のコツを飲み込む

例)

I’m getting hang of it.

「コツがつかめてきたよ。」

get into the swing of

〜になれる、〜の様子をつかむ

have one’s head screwed on (the right way)

分別がある、抜目がない

(informal)

have common sense:

She’s got her head screwed on and is very down to earth.

Oxford Dictionary of English

have one’s finger on the pulse of

〜の考えを把握している、〜の内情を把握している

have the presence of mind

落ち着きがある

have a way with

〜を扱うのがうまい

例)

He has a way with kids.

have all the moves

非常に上手

have it all同上

have A down to a fine art

Aのやり方を心得ている

have an ear to the ground

社会の動向に通じる、世慣れている

down/under/below系

down cold

〜を知り尽くして、ものにして

例)

I have this field down cold.

「この分野は、知り尽くしてる」

down pat同上

down to earth

現実的

例)

I’m down to earth.

私は地に足がついています。

under one’s belt

記憶して、経験して

under the belt

同上

below the belt

卑怯な

around系

have been around

世慣れれている

例)

She’s been around.

「彼女は世慣れししてる。」

learn one’s way around

世間に通じている

it’s been around

そりゃ常識だよ

In系

well up in

〜をよく知っている、経験豊富

例)

I’m well up in this business.

私はこのビジネスをよく知っている。

be at home in

〜をよく知っている

例)

I’m at home in law.

「法律はよく知ってるよ。」

be familiar with

〜をよく知っている

be good at

〜をよく知っている

be skilled in

〜に熟達している

be in the swim

実情に明るい、時流に乗っている

例)

He is in the swim .

「彼は実情に明るい。」

be out of the swim

時勢に暗い、時流に乗っていない

関連記事

「向き、好み、専門」を英語で?

「畑違い」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ