えの英会話フレーズ

「円熟する」は英語で?

関連記事

「老いてますます盛ん」は英語で?

「しぶい」は英語で?

「まろやかな味」は英語で?

「コクのある」は英語で?

mature/マチュアー

①(自動詞)技術/肉体/人格などが円熟する

②(他動詞)チーズやワインなどを熟成させる、計画などを練り上げる

③(形容詞)円熟した

mature ideas

円熟した思想

a mature pianist

円熟したピアニスト

例)

It takes time to mature.

円熟するには何事も時間がかかる。

関連記事

mature/ immature/ amateur

「一日の長がある」は英語で?

reach maturity/マチューりティー[U]

成熟する

→円熟する

reach one’s maturityや

come to maturityでもOKです。

maturity/マチューりティー[U]

成熟、十分な成長、円熟

成熟期、完成機

例)

The artist seems to reach maturity.

あの芸術家は円熟期に達したように思われる。

関連記事

「懐が深い」は英語で?

「板につく」は英語で?

seasoned/スィーズンドゥ

年月を経て経験豊富な

→円熟した

例)

She was a seasoned cook.

彼女は円熟した料理人でした。

関連記事

「ベテランの」「年季の入った」は英語で?

「〜をよく知っている」を英語のフレーズやイディオムで?

experienced/イクスりエンスドゥ

経験豊かで円熟した

例)

He’s an experienced teacher.

彼は経験豊富で円熟した教師です。

関連記事

「場数を踏む」は英語で?

「海千山千の人」は英語で?

「慣れている」「知識がある」「経験豊富」「上手」は英語で?

be in one’s prime

一番いい時期

→一番脂ののった頃

例)

He‘s in her prime as a painter.

彼は絵かきとして一番脂がのっている。

関連記事

「脂が乗り切った」は英語で?

mellow/ロウ

①柔らかい、優しく美しい、まろやかな、熟した

②(人柄や性格が)円熟する、丸くなる

③〜を円熟させる、〜を柔らかくする、〜を丸くする

例)

That guy finally mellowed.

あの男もついに丸くなりおった。

関連記事

「血気盛んな」は英語で?

「丸くなる」は英語で?

「相好を崩す」は英語で?

こんな記事もおすすめ