「偉そうな人」はイディオムで？

関連記事

「上から目線」は英語で？

「高飛車な」は英語で？

「ふんぞり返る」は英語で？

「キザな」は英語で？

「煙たがられる」は英語で？

「知ったかぶりをする」は英語で？

「支配や主導権」に関する英会話イディオ

「こき使う」は英語で？

一言で言えばbossyですが、

ついでにもっと英会話の表現力を高めておくのがおすすめです。

have the whip hand over A

Aよりも有利・支配的な立場

Aを支配する

例）

She has the whip hand over him at home.

彼女は家では夫よりも決定権がある。

関連記事

「威張る」は英語で？

「親分風を吹かす」は英語で？

「お呼びでない」「口出しするな」は英語で？

a whipping boy

他人の罪を背負わされる人

身代わり

a scapegoat

他人の罪を背負わされる人

身代わり

crack the whip

服従を強いる

勤勉を強いる

Big Brother

独裁者

the carrot and the stick

アメとムチ

関連記事

「ちらつかせる」は英語で？

「アメとムチ」は英語で？

an iron hand

厳しい過酷な支配

rule A with a rod of iron

rule A with an iron fist

rule A with an iron hand

an iron fist

厳しい過酷な支配

lead A by the nose

Aを完全に支配する

鼻であしらう

あごで使う

関連記事

「あごで使う」は英語で？

「鼻面をとって引き回す」は英語で？

「ケレン味のない」は英語で？