関連記事
目次
push A around（米）
Aをこき使う
より具体的なイメージが湧く表現ですね。
例）
He pushed me around.
彼にはこき使われたよ。
push A about（英）
Aをこき使う
例）
Don’t push them about.
彼をこき使うのはよせ。
Pushの関連記事
boss A around
Aをこき使う
例）
I don’t wanna be bossed around by a woman like her.
彼女みたいなやつにこき使われたくないんだよ。
関連記事
walk (all) over
treat in an inconsiderate or exploitative manner
思いやりなく扱ったり、搾取的に扱うこと
ODE
例）
Don’t let the company walk all over you forever.
その会社に永遠こき使われてちゃだめよ。
allは強調表現です。
exploit A
Aを搾取する、Aをこき使う
例）
They exploit others.
奴らは他の人を搾取する。
work A hard
Aをこき使う
例）
We worked the horse hard.
私達はその馬はこき使ってしまった。
関連記事
drive A hard
Aをこき使う
a slavedriver「人をこき使う人」
例）
She drives him hard.
彼女は彼をこき使う。
keep A’s nose to the grindstone
- Aを休む暇もなく働かせる
- A自身があくせく働く
back to the grindstone「仕事に戻って」（冗談っぽい表現）
例）
His boss kept his nose to the grindstone./グらインドゥストーン「回転砥石）
彼の上司は彼を休む日まもなく働かせ続けた。
関連記事
