関連記事
目次
a grind/グらインドゥ
①つらくて大変な仕事
②ガリ勉
grind-ground-ground
例）
He was such a grind that he could get high scores in exams.
彼はガリ勉でいつも試験でいい点を取っていた。
関連記事
a drag/ドゥらッグ
妨げ→足手まとい
- a liability「負債」→足手まとい
- a burden「荷物」→足手まとい
- a nuisance「厄介なヒト・モノ・コト」→足手まとい
drag A「Aをひきずる」
a drag on 〜「〜における足手まとい」
a drag on my career「出世の妨げ」
例）
He was a drag on the team.
彼はチームにとって足手まといだった。
grind away at A’s books
勉強に勤しむ
→ガリ勉をする、ガリ勉でいる
grind a coffee mill
「コーヒーミルを挽く」
例）
His car ground against the wall.
彼の車は壁に擦れてガリガリと音を立てた。
例）
He ground away at his books at school.
彼は学校ではガリ勉でした。
関連記事
crack the books
ガリ勉する
a crack「隙間」「割れ目」
crack a book「本を開いて読む」
crack a whip「ムチをぴしっと打つ」
crack a egg「卵を割る」
crack one’s fingers「指をぽきぽき鳴らす」
crack a joke「ジョークを言う」
crack the enemy’s code「敵の暗号を解く」
crack a deal「取引する」「協定を結ぶ」
crack a record/mark「記録を破る」
crack a smile「にっこり微笑む」
crack a bottle of whiskey「ウィスキーのボトルを開ける」
crack a door「ドアを少し開ける」
例）
She cracked the books at junior high school.
彼女は中学校ではガリ勉だった。
関連記事
hit the books
熱心に勉強する
→ガリ勉する
shave – shaved – shaved or shaven
shavenは主に形容詞として用いられます。
例）
He had a clean-shaven head hitting the books at junior high.
彼は中学では丸刈りでガリ勉でした。
keep A’s nose to the grindstone
①A自身があくせく働く
②一生懸命長い間努力する
③Aをこき使って働かせる
例）
They had to keep their nose to the grindstone.
彼らはあくせく働く以外に選択の余地がなかった。
関連記事
