関連記事
目次
pretend to know all the answers
知ったかぶりをする
know all the answersは決り文句です。
= know everything
例）
He pretends to know all the answers.
彼は何でも知ったかぶりをしやがる。
pretend to know all about A
Aについて全て知っているふりをする
= pretend to know everything about A
pretend to know all the answers aboutだと
長ったらしく聞こえてやや不自然です。
think A know all the answers
Aは何でも知っていると思っている
例）
He thinks he knows all the answers.
彼は自分が何でも知っていると思っていやがる。
a know-it-all
何でも知ったかぶりをする人
例）
The politician is kind of a know-it-all.
あの政治家は何でも知ったかぶりするやつだよ。
a know-it-allは形容詞にもなります。
例）
Their know-it-all attitude and smug looks stink
彼らの何でも知ってるって感じの態度としたり顔が鼻につく。
関連記事
smart aleck（米）
利口ぶったやつ
- smart alec（英）
- smart ass
- smarty pants
例）
The boy in the front row was a smart alec.
列の一番前に座っている少年は利口ぶっていた。
関連記事
Tom/Jack/Peter/Paul/Mac/Jones/Aleck
