「一日の長がある」は英語で？

関連記事

「場数を踏む」は英語で？

「〜をよく知っている」はイディオムで？

「日が浅い」は英語で？

have been at it a little longer than 〜

〜よりも一日の長がある

例）

I’ve been at it a little longer than you.

君よりも一日の長があるだけだよ。

関連記事

「ベテランの」「年季の入った」は英語で？

「円熟する」は英語で？

「海千山千の人」は英語で？

While you’re at it,

君がそれを話しているのはいいんだけど（その一方で）

→ところで

例）

While you’re at it, I have to tell you some…

ところで、ちょっと話さないといけないことがあって。。。

Both of the combatants were staggering.

両方の闘士がよろめいていた。

Arya judged that they had been at it awhile.

アーリヤは彼らがしばらく闘っていたと判断した。

Game of Thrones

関連記事

「ついでに」は英語で？

「余談になりますが」「ちなみに」「ところで」を英語で？

“話題をかえたいとき”のフレーズ

It takes some getting used to.

慣れが必要だよ。

get used to doing

〜するのに慣れる

be used to doing

関連記事

「かかる」は英語で？

「〜に慣れている」「知識がある」「経験豊富」「上手」は英語で？

get a lot of practical experience

実地の経験を積む

→場数を踏む

make it

成功する、うまくいく

succeed in 〜

例）

Get a lot of practical experience if you wanna make it.

成功したいなら場数を踏みなさい。

関連記事

「板につく」は英語で？

「体で覚える」は英語で？