いの英会話フレーズ

「いちゃつく、すりすりする、なれなれしくする」を英語で?

flirt withやsnuggleくらいが学校で習う程度じゃないでしょうか。

フォーマルな英語でないので、なれていない人も多いのではないでしょうか?

こういう表現は、英会話で楽しく使えるのでおすすめです。

snuggle

寄り添う、すりすりする

例)

The cat snuggled up to me.

その猫は私にスリスリしてきた。

cuddle

寄り添う、抱き合う

She cuddled (up) her baby.

彼女は赤ちゃんを抱きしめていた。

fondle/ファンドル

可愛がる、撫でる、弄ぶ

She fondle her cat.

caress/カれス

fondleより上品な文語

smooch

抱擁する、熱いキスを交わす、愛撫する

例)

He smooched her.

talk fondly/ファンドリー

甘い言葉でいちゃつく

bill and coo

愛をささやく、いちゃつく

billは「クチバシ」という意味です。

cooは、鳩がクークーなく、優しい言葉をささやくという意味があります。

woo

(古)くどく、言い寄る、求婚する、求める、せがむ

I propose to travel to the Vale and there

woo and win Lady Lysa Arryn.

A storm of Swords Chapter 19

chat A up

Aになれなれしく話しかける、いちゃつく

flirt with A

Aといちゃつく、たわむれる、ふざけあう、もてあそぶ

get fresh with A

Aになれなれしくする、ずうずうしくする

Don’t get fresh with me !

be fresh with A

fleshが、生身の肉という意味なので、紛らわしい!

関連記事

「もてあそぶ」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ