いの英会話フレーズ

「いちゃつく」「すりすりする」「なれなれしくする」を英語で?

flirt withやsnuggleくらいが学校で習う程度じゃないでしょうか。

フォーマルな英語でないので、なれていない人も多いのではないでしょうか?

こういう表現は、英会話で楽しく使えるのでおすすめです。

関連記事

「のろける」は英語で?

「モーションをかける」は英語で?

「もてあそぶ」は英語で?

「猥談」「エロい話」「下ネタ」を英語で?

「好きずき」は英語で?

「助平」は英語で?

snuggle

寄り添う、すりすりする

例)

The cat snuggled up to me.

その猫は私にスリスリしてきた。

cuddle

寄り添う、抱き合う

例)

She cuddled (up) her baby.

彼女は赤ちゃんを抱きしめていた。

fondle/ファンドル

可愛がる、撫でる、弄ぶ

例)

She fondle her cat.

彼女は自分の猫をなでて可愛がった。

caress/カれス

fondleより上品な文語

smooch

抱擁する、熱いキスを交わす、愛撫する

例)

He smooched her.

彼は彼女と抱き合ってキスをした。

talk fondly/ファンドリー

甘い言葉でいちゃつく

bill and coo

愛をささやく、いちゃつく

billは「クチバシ」という意味です。

cooは、鳩がクークーなく、優しい言葉をささやくという意味があります。

woo

(古)くどく、言い寄る、求婚する、求める、せがむ

My lords, with your leave,

領主の方々、あなたがたの許可を得てではありますが

I propose to travel to the Vale and there

私がヴェイルへおもむき、そこにおいて

woo and win Lady Lysa Arryn.

レディー、ライサ・アリンに求婚することを提案致します。

A storm of Swords Chapter 19 Tyrion

chat A up

Aになれなれしく話しかける、いちゃつく

flirt with A

Aといちゃつく、たわむれる、ふざけあう、もてあそぶ

get fresh with A

Aになれなれしくする、ずうずうしくする

例)

Don’t get fresh with me !

馴れ馴れしくするな。

be fresh with A

Aに馴れ馴れしくする

  • fleshが、生身の肉という意味なので、紛らわしい!

関連記事

「馴れ合い」は英語で?

「せがむ」は英語で?

「ツーカーの仲」「以心伝心」は英語で?

「ポン引き」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ