「のろける」は英語で？

関連記事

「自慢ではないが」は英語で？

「いちゃつく」「すりすりする」「なれなれしくする」を英語で？

「あてられる」は英語で？

play up

重視する(make a point of A)

少し大げさに言っていいように見せかける

→のろける、のろけ話をする

brag about A

Aに関して自慢する

例）

Stop playing up your girlfriend.

彼女ののろけ話はやめろ。

関連記事

「手前味噌」「自画自賛」は英語で？

「重視する」「軽視する」を英語で？