「精神的に呑まれる」は英語で？

関連記事

「位負けする」は英語で？

「空気」は英語で？

「食われる」は英語で？

「殺し文句」は英語で？

「立ちすくむ」は英語で？

「くぎづけになる」は英語で？

get overwhelmedでも

• 圧倒される
• 心をくじけさせられる
• 閉口する

psych/サイクを使った表現もできると面白いです。

心理的なイメージです。

• psychology「心理学」
• psychopath「サイコパス」
• psycho「イカれたやつ」

get psyched out/サイクトゥ

精神的に呑まれる（のまれる）

例）

I got psyched out in the stadium.

私はそこでスタジアムの雰囲気に呑まれてしまった。

関連記事

「あがる」は英語で？

psych out/サイク

精神的に呑む（のむ）

例）

The stadium psyched us out.

そのスタディアムの雰囲気に我々は呑まれてしまった。

関連記事

「口をあんぐりさせて」は英語で？

psych A up

Aに精神的な準備をさせる

例）

What do you do to psyche yourself up ?

心の準備をするために何をしますか？

weak at the knees

足がすくむ

腰が抜けて倒れそう

go weak at the knees

be weak at the knees

feel weak at the knees

例）

I was weak at the knees then.

私はその時足がすくんだ状態だった。

come under A’s spell

Aに魅了される

例）

Many come under his spell.

多くの人が彼に魅了されてしまう。

関連記事

「ハートを盗む」は英語で？

「いらつかせる」を英語で？

「悩殺する」は英語で？