「あまえる」は英語で？

関連記事

「あまやかす」は英語で？

snuggle up to A/スナゴぅ

Aに甘える（心地よさを求めてすり寄る）

lovingly

愛情を持って、愛情に満ちた感じで

with love

例）

The puppy snuggled up to her lovingly.

その子犬は彼女に甘えた。（愛に満ちた感じで）

The puppy snuggled up to her with love.

関連記事

「いちゃつく」「すりすりする」「なれなれしくする」は英語で？

make up to A

Aのご機嫌をとる（自分の利益を求めて）

→Aに甘える

例）

Stop making up to him.

彼に甘えるのはやめなさい。

関連記事

「猫なで声」は英語で？

「せがむ」は英語で？

「機嫌を取る」は英語で？

「ペコペコする」は英語で？

depend on A

Aに依存する

→Aに甘える

例）

Don’t depend on me any more.

これ以上私に甘えないでちょうだい。

関連記事

「あてにする」は英語で？

「脛をかじる」は英語で？

「骨の髄までしゃぶる」「親のすねをかじる」は英語で？