「のぼせ上がる」「自惚れる」は英語で？

関連記事

「かぶれる」は英語で？

「気が大きくなる」は英語で？

「つけあがる」は英語で？

「天狗になる」は英語で？

「自信満々」は英語で？

「得意満面になる」は英語で？

「したり顔」は英語で？

「高飛車な」は英語で？

「傲慢な」は英語で？

be in love with oneself

自分自身に恋している状態

→自惚れる

例）

He seems to be in love with himself.

彼はうぬぼれているように見える。

関連記事

「うぬぼれて」を英語で？

「有頂天」は英語で？

go to A’s head

Aが酔っ払う

Aが自惚れる

例）

Don’t go to your head.

自惚れるのはよせ。

関連記事

go to 〜

get a swelled head

のぼせ上がる、自惚れる

例）

He got a swelled head.

彼はうぬぼれてしまった。

get a big head

うぬぼれる

例）

She got a big head.

彼女はうぬぼれてしまった。

関連記事

「頭でっかち」は英語で？

a bighead

自惚れ屋

例）

He is a big head.

彼は自惚れ屋だ。

a bigheaded man

自惚れ屋

例）

He’s a bigheaded man.

彼は自惚れ屋だ。

think highly of oneself

のぼせ上がる、自惚れる

例）

She thinks highly of herself.

彼女は自分を過大評価しすぎる。

関連記事

「思い上がる」は英語で？

come to have too high an opinion of oneself

のぼせ上がる、自惚れる

例）

They come to have too high an opinion of themself.

奴らはうぬぼれてやがる。

become vain/ヴェイン

のぼせ上がる、自惚れる

become arrogant/アろガントゥ

のぼせ上がる、自惚れる

become conceited/コンシーディドゥ

のぼせ上がる、自惚れる

become too big for one’s boots

のぼせ上がる、自惚れる

関連記事

「生ぬるい」は英語で？

「人が変わる」は英語で？