「自信満々」は英語で？

関連記事

「気が大きくなる」は英語で？

「みなぎる」は英語で？

「得意満面になる」は英語で？

「したり顔」は英語で？

be full of confidence

自信満々

例）

He was full of confidence.

彼は自信満々だった。

関連記事

「うぬぼれて」をイディオムで？

「つけあがる」は英語で？

be completely confident

完全なまでに自信のある

confidentは

of/about/inらと相性がいい。

that節を後においてもOKです。

例）

I was completely confident about it.

私はそれに関しては自信満々だった。

be brimming with confidence

自信満々

brim

名詞「容器などのへり/ふち」「帽子のつば」

↓↓↓

動詞「あふれそうになる」

ex)

brim over with A

「Aであふれる」

full to the brim

「ふちまでいっぱい」「あるれるばかりに」

fill A up to the brim

「Aをふちまでなみなみと満たす」

hem

スカートやズボンなどの裾（すそ）

例）

He was brimming with confidence .

彼は頃自信にあふれていた。

関連記事

「のぼせ上がる」「自惚れる」は英語で？