「雌雄を決する」「宿命の対決」は英語で？

関連記事

「角番」「土俵際」は英語で？

「気合い」は英語で？

「真剣勝負をする」は英語で？

「白黒つける」は英語で？

「天王山」「正念場」は英語で？

「弱肉強食」は英語で？

have a showdown

雌雄を決する

shodown「ポーカーで持ち札を全部見せること」

→「最終対決」「土壇場」

例）

They had a showdown in the island.

彼らはその島で雌雄を決した。

関連記事

「一騎打ち」は英語で？

「Xデー」は英語で？

「腕の見せ所」は英語で？

a fateful showdown

宿命の対決

fateful「運命を決める」「宿命的な」

例）

That was a fateful showdown between them.

それは彼らの宿命の対決だった。

関連記事

「一世一代の」は英語で？

「運命のいたずら」は英語で？

「後にも先にも」は英語で？

do it for real

真剣勝負をする

例）

They did it for real there.

彼らはそこで真剣勝負をした。

関連記事

「序の口」は英語で？

「明暗を分ける」を英語でいうと？

「先陣を切る」と「殿を務める」を英語で？