「芯が強い」は英語で？

関連記事

「気骨がある」は英語で？

「最右翼」は英語で？

「図太い」は英語で？

「鼻っ柱の強い」は英語で？

「七転び八起き」は英語で？

「骨のない」は英語で？

have a strong character underneath

芯が強い

例）

He liked a woman who had a strong character underneath.

彼は芯の強い女性が好きでした。

関連記事

「外柔内剛」は英語で？

have a strong character deep down

芯が強い

例）

He has a strong character deep down.

彼は芯が強い男だ。

関連記事

Deep down/ Drop dead/ Dead ahead/ Dead set

staunch/ストーンチ

筋金入りの（形容詞）

例）

He was a staunch yakuza.

彼は筋金入りのヤクザでした。

例）

They were staunch liberals.

彼らは筋金入りの革新派だった。（極左勢力）

関連記事

「筋金入り」は英語で？

「ハト派」と「タカ派」は英語で？

「根っからの」「骨の髄まで」は英語で？