「七転び八起き」は英語で？

関連記事

「悪運が強い」は英語で？

「芯が強い」は英語で？

「再三再四」「口を酸っぱくして言う」は英語で？

「その日暮らし」は英語で？

「太く短く生きる」は英語で？

have nine lives

七転び八起き

= getting repeatedly knocked down but bouncing back up each time

A cat has nine lives.

「猫は何度殺されても蘇る。」

例）

She seemed to have nine lives.

彼女は七転び八起きを地で行くような人に思われた。

関連記事

Catを使った英会話表現

survive hardships

幾多の障害を乗り越える

→七転び八起き

down and out

「弱り果てて」「落ちぶれ果てて」「文無しになって」

例）

No matter how many times she ended up down and out she survived hardships.

何度落ちぶれて文無しになろうと彼女はいくたの障害を乗り越え七転び八起きを繰り返した。

関連記事

abundantとabandonの違いは？

Burnを使った英会話イディオムやフレーズ

「鼻っ柱の強い」は英語で？