「夏バテ」は英語で？

夏バテの概念自体がアメリカではないという。

summer lethargy/ラさージ

夏バテ

lethargy「倦怠」「倦怠感」「無気力」「病的な眠気」

例）

can’t take the summer heat

夏の暑さには耐えられない→夏の日差しには耐えられない

例）

sunstroke

日射病

dog days

夏の暑い日々

関連記事

「冬将軍」は英語で？

「中だるみ」「スランプ」は英語で？