関連記事
日本と違い成金は肯定的に成功者と見られる傾向が強い。
a person newly richでOKですが
色々他にも呼び方があります。
目次
a nouveau riche
成金/ヌーヴォウ りーシュ
- the new(ly) richのフランス語
- look on/upon A as B「AをBとみなす」
- blue blood「貴族」
例）
Blue bloods looked on him as a nouveau riche.
貴族は彼を成金と見なしていた。
from rags to riches
無一文から金持ちへ
- ragは「ぼろぎれ」
- rugは「じゅうたん」
例）
She rose from rags to riches.
彼女は無一文から成り上がった。
get-rich-quick
一攫千金の、一攫千金的な
例）
He was a get-rich-quick man.
彼は一攫千金の男だった。
get rich quick
成金になる
例）
She got rich quick.
彼は成金になった。
a parvenu/パーヴェニュー
成り上がり者、成金（やや古い）
例）
He is a parvenu.
彼は成り上がりものだ。
an upstart
成り上がり
例）
She is an upstart.
彼女は成り上がりものだ。
関連記事
