関連記事
名前のイメージからはかけ離れてしまっているイメージ。（悪い意味で）
目次
not live up to A’s name
名前負けする
例）
His name is Tora but he doesn’t live up to his name.
彼の名はトラだが、名前負けしている。
live up to A’s name
Aの名に恥じない行いをする
例）
He lived up to his name.
彼は名前に恥じぬ活躍をした。
live up to A’s reputation
Aの評判通りの行いをする
例）
They live up to their reputation.
彼らは評判通りだった。
live up to A’s expectation
Aの期待通りの行いをする
例）
You don’t have to live up to your parents’ expectation.
あなたは親の期待通りに生きなくてもいい。
関連記事
deliver the goods
品物を運んでくる
→期待に答える
→約束を果たす
play forward
フォワードをやる
例）
The striker couldn’t deliver the goods.
その点取り屋は期待に答えることができなかった。
関連記事
