関連記事
A pales in comparison to B.
AはBの前では顔色なしだ
「あれじゃあ部長も顔色（かおいろ）ないよね。」
みたいに誤用された形で聞くことのほうが多いのではないでしょうか。
正しい「ガンショクなし」は生まれてこのかた耳にした記憶がない気がします。
楊貴妃（ようきひ）という中国等の時代の美女の前では
どんな女性も顔色が悪くなった事が由来とされています。
be among the best
「有数のもの」
例）
They were beautiful but pales in comparison to the princess.
彼女たちは美しかったがその姫の前では顔色なしだった。
例）
Their football was among the best in Japan but they paled in comparison to European football.
彼らのサッカーは日本においては有数のものだったがヨーロッパにおいては顔色なしという感じでした。
関連記事
turn pale/ペイル
顔が青白くなる
→顔が死んでる
→顔色（がんしょく）なし
turn whiteでも同じ意味になります。
pale/ペイル「青白い」
例）
They turned pale after losing the game.
彼らはその試合に負けて死んだような顔をしていた。
They turned white after losing the game.
関連記事
put A to shame
Aを恥じ入れさせる
→Aを顔色なしにさせる、Aを形無しにする
put – put – put
yell at A「Aにどなる」
例）
He put me to shame in tennis.
テニスでは、彼の前にかたなしだった。
I was put to shame when I lost to him in tennis.
例）
The student was put to shame when the teacher yelled at him before us.
その生徒は先生にみんなの前でど叱られてメンツ丸つぶれで顔色なしという感じだった。
関連記事
A outshine B
BはAの前では顔色なし
B is outshone by Aでも同じ意味になります。
outshine – outshone – outshone
academic ability「学力」
例）
He outshone me in academic ability.
学力においては彼の前では顔色なしといった感じでした。
I was outshone by him in academic ability.
関連記事
