かの英会話フレーズ

「関係のある」「関連する」は英語で?

関連記事

「からむ」は英語で?

「お門違い」は英語で?

「共通点がある」は英語で?

「情報通」は英語で?

「確かな筋」は英語で?

「好き嫌い」は英語で?

「含蓄のある」は英語で?

「得るところがある」は英語で?

relationshipやrelationについて

connectionとも言いますよね。。。

①それは彼女と何らかの関係がある。

⬇⬇⬇

It has something to do with her.

It is something to do with her.

でも同じ意味になります。

② 私達は共通点がいっぱいある。

⬇⬇⬇

We have much in common.

We have little in common.(あまりない)

We have nothing in common.(全然ない)

③ それとこれとなんの関係があるの?

⬇⬇⬇

What does that have to do with it ?

= What’s that got to do with it ?

一番耳にするカタチです。

concerning Aとconcerned with/in A

Aと関係する

例)

The evidence concerning the incident

その事件と関連する証拠

The evidence concerned with the incident.

関連記事

「一連の」は英語で?

「エピソード」は英語で?

「岡目八目」は英語で?

relating to A とrelated to A

Aと関係する

例)

the fact relating to the incident

その事件と関連する事実

the fact related to the incident

I don’t know how to relate to people.

どのように人と関わっていけばいいのかわからない。

どのように人と関係性を築けばいいのかわからない

関連記事

「ざっくばらんな」は英語で?

regarding A

Aと関係する

例)

information regarding the location of the venue

その会場の場所に関する情報

ジーニアス英和辞典

関連記事

「諸悪の根源」は英語で?

Aに関する〜

in regard of A

in regard to A

with regard to A

having regard to A

an inquiry/インクワイアりー

問い合わせ

例)

He made inquiries with regard to the suspect.

彼はその容疑者に関する取い合わせ(inquiry)をした。

以下も同じ意味になります。

in connection with A

in terms of A

in respect of A

in respect to

with respect to A

be relevant to A/ラヴァントゥ

Aと関係する

例)

relevant evidence

関係のある証拠、関係証拠

irrelevant/イラヴァントゥ

無関係な

例)

an irrelevant remark

無関係な発言、的を得ない発言、ちぐはぐな発言

例)

What he said is irrelevant to the matter.

彼の発言はその問題に関係がなかった。

relative to Aとbe relative to A/ラティヴ

①Aに関する

②Aに比例する

例)

Data and facts relative to the reports

その報告書に関するデータと事実

relative advantages

相対的に有利な点

relative merits

相対的な強み

the relative merits of the two opinions

2つの意見の優劣

It’s all relative

「何と比較するかで変わってくる」

live in relative luxury/ラグジュアリ

比較的贅沢な生活をする

pertinent/パーティネントゥ

①密接に関連する

②ピタリと当てはまる

③的確な

例)

She asked me a pertinent question.

彼女は私に的確な質問をした。

involved/インヴォぅヴドゥ

①巻き込まれた

②参加して

③関わって

involved in 〜

〜と関係している

involved with 〜

例)

She was involved in the group.

彼女はそのグループに関係していた。

associated with A/アソウスィエイティドゥ

Aと結びついた

Aと関連づいた

underestimate A

Aを軽く見る、Aを軽視する

Aを甘く見る

例)

They underestimated the health risks associated with obesity.

彼らは肥満に関連した健康リスクを甘く見ていた。

関連記事

「重視する」「軽視する」は英語で?

「連想する」は英語で?

be engaged in 〜/インゲイジドゥ

①〜に従事する

②〜に関係する

③〜に参加する

④〜に携わる

例)

They’re engaged in the operation.

彼らがその運営に関わっています。

be committed to 〜

〜に真剣に取り組む

to doやto doingのカタチもあります。

例)

They’re committed to it.

彼らはそれに真剣に取り組んでいる。

They commit themselves to it.

関連記事

「口約束」は英語で?

「おとり捜査」は英語で?

「お目付け役」は英語で?

「核心を突く」は英語で?

「万国共通の」は英語で?

「腹に一物ある」は英語で?

こんな記事もおすすめ