かの英会話フレーズ

「関係のある」「関連する」は英語で?

relationshipやrelationについて

connectionとも言いますよね。。。

  • What’s that got to do with it ?
  • It has something to do with her
  • It is something to do with her
  • We have much in common.

上記の意味は?

  • それとこれとなんの関係があるの?
  • それは彼女と何らかの関係がある。
  • それは彼女と何らかの関係がある。
  • 私達は共通点がいっぱいある。

concerning Aとconcerned with/in A

the evidence concerning the incident

その事件と関連する証拠

relating to A とrelated to A

the fact relating to the incident

その事件と関連する事実

I don’t know how to relate to people.

どのように人と関わっていけばいいのかわからない。

どのように人と関係性を築けばいいのかわからない

regarding A

例)

information regarding the location of the venue

その会場の場所に関する情報

ジーニアス英和辞典

Aに関する〜

  • with regard to A
  • in regard of A
  • in regard to A
  • with regard to
  • having regard to A

例)

He made inquiries with regard to the suspect.

彼はその容疑者に関する取い合わせをした。

  • in connection with A
  • in terms of A
  • in respect of A
  • in respect to
  • with respect to A

be relevant to A

relevant evidence

関係のある証拠、関係証拠

irrelevant

irrelevant remark

無関係な発言、的を得ない発言、ちぐはぐな発言

例)

What he said is irrelevant to the matter.

彼の発言はその問題に関係がなかった。

relative to Aとbe relative to A

Aに関する、Aに比例する

例)

data and facts relative to the reports

その報告書に関するデータと事実

relative advantages

相対的に有利な点

relative merits

相対的な強み

the relative merits of the two opinions

2つの意見の優劣

It’s all relative

「何と比較するかで変わってくる」

live in relative luxury

比較的贅沢な生活をする

関連記事

hulu
こんな記事もおすすめ