「〜に関して言えば」は英語で？

関連記事

「関係のある」「関連する」は英語で？

When it comes to A

Aに関して言えば

例）

When it comes to English, it takes time to master it.

英語に関して言えば、マスターするのに時間がかかる。

Speaking of A

Aに関して言えば（初めての話題について）

例）

Speaking of the sales, we have nothing to complain.

その売上に関して言えば、不満はないよ。

関連記事

分詞構文は使わないと損！

Talking about A

Aと言えば

既出の話題に付け加えて

Aに関して語る場合に使われます。

relatives/れラティヴズ

親戚たち

例）

Talking about relatives, what’s Taro doing?

親戚と言えば、太郎は何してるんだ？

In terms of A

Aに関して言えば

have room to improve

改善の余地がある

例）

In terms of design, the product has room to improve.

デザインに関して言えばその製品は改善の余地がある。

関連記事

「〜を考慮すると」「〜が〜なのを考えると」は英語で？