「連想する」は英語で？

関連記事

「心当たりがある」は英語で？

「ひらめく」「ぴんとくる」は英語で？

「連鎖反応」を英語で？

「思いつく」は英語で？

「目に浮かぶ」は英語で？

• I associate A with B「Aを見てBを連想する」
• A reminds me of B「Aが私にBを思い起こさせる」
• A makes me think of B「Aが私にBのことを連想させる」

使いづらい人ほど使っていくべき表現です。

associationは名詞になると

「連想」という意味と「組織」という意味があります。

つまり、

organizationと同じ意味があるので注意が必要です。

associate A with B

AとBを関連付ける

→AというとBを連想する

例）

We associate Lincoln with the Civil War.

リンカーンと言うと南北戦争を連想する。

例）

I associate him with backflips.

私は彼を見るとバク宙を連想する。

A reminds me of B

Aが私にBを連想させる

例）

Backflip reminds me of him.

バク宙といったら彼を思い起こさせる。（連想させる）

A makes me think of B

Aは私にBを連想させる

例）

Backflip makes me think of him.

バク宙といったら彼を思い起こさせる。（連想させる）

関連記事

「形見」は英語で？

「サンダル」「スリッパ」は英語で？

SuckとSackの違いは？