level upは、
「均一になるように低い部分を引き上げる」
意味が限定されるので使用注意です。
improve A
Aをレベルアップさせる
例）
You must improve your skill.
君はスキルをレベルアップさせないといけない。
関連記事
raise the level of A
Aのレベルアップさせる
例）
I want to raise the level of the skill.
そのスキルをレベルアップさせたい。
関連記事
level up
***「均一になるように低い部分を引き上げる」
普通にレベルアップの意味では使うとニュアンスが変わってしまうので要注意です。
和製英語は基本疑ってかかって正解です。
例）
You must level up your grades to match the others’.
君の成績は平均まで引き上げないといけない。
関連記事
