「レベルアップする」を英語で？

level upは、

「均一になるように低い部分を引き上げる」

意味が限定されるので使用注意です。

関連記事

「ズブの素人」は英語で？

「箔をつける」は英語で？

「調子が出る」は英語で？

「スピード出世する」「うなぎのぼり」「急上昇」は英語で？

improve A

Aをレベルアップさせる

例）

You must improve your skill.

君はスキルをレベルアップさせないといけない。

関連記事

Iワードの習得

「推敲する」は英語で？

raise the level of A

Aのレベルアップさせる

例）

I want to raise the level of the skill.

そのスキルをレベルアップさせたい。

関連記事

「浮かれ騒ぐ」を英語で？

level up

***「均一になるように低い部分を引き上げる」

普通にレベルアップの意味では使うとニュアンスが変わってしまうので要注意です。

和製英語はとりあえず疑ってかかる。

例）

You must level up your grades to match the others’.

君の成績は平均まで引き上げないといけない。

関連記事

「伸び悩む」は英語で？

「はかどる」は英語で？

「はかどる」は英語で？

「一つ利口になる」は英語で？

「給料アップ」「ベースアップ」「賃上げ」は英語で？

「〜連勝する」「棒で勝つ」は英語で？