関連記事
「スランプなんです。」とも言いますよね。
- fail to grow
- fail to improve
- be sluggish
- remain low
などでもOKですが
stallを自動詞として使ってみたいものです。
stall
伸び悩む
失速する
立ち往生する
エンストする
例）
My car stalled there.
私の車はそこで立ち往生してしまった。
例）
The soccer player had been doing great in Japan
but
his career has been stalling in Europe.
そのサッカー選手は日本で大活躍していたがヨーロッパで伸び悩んでいる。
関連記事
hit a plateau/プラトウ
伸び悩む
例）
He seems to hit a plateau there.
彼はそこで伸び悩んでいるようだ。
hit a slump
スランプに陥る→伸び悩む
例）
I hit a slump there but went over it.
私はスランプだったがそれを乗り越えた。
be in a slump
スランプ状態にいる→伸び悩む
例）
She had been in a slump.
彼女はスランプに苦しんた。
remain in a slump
スランプが続く→伸び悩む
例）
They remain in a slump.
彼らはスランプで伸び悩んでいる。
関連記事
