「心当たりがある」は英語で？

関連記事

「さては」は英語で？

「思いつく」は英語で？

「正夢」は英語で？

「連想する」は英語で？

「目に浮かぶ」は英語で？

「ひらめく」「ぴんとくる」は英語で？

「膝を打つ」は英語で？

「合点がいく」は英語で？

think of A

Aを思いつく

→Aに心当たりがある

clue「手がかり」やideaを使わない表現も覚えておくと大変便利です。

game[U]「獲物（狩猟の獲得物）」

prey[U]「獲物（狙われる対象）」

例）

I can think of a man who might have stolen my game.

一人俺の獲物をかっさらって行ったかもしれない男に心当たりがある。

have a clue

手がかりがある

→心当たりがある

as to 〜「〜に関して」

例）

Do you have any clue as to who killed this woman ?

誰かこの女性を殺したのか何か心当たりはありませんか？

関連記事

「うろ覚え」は英語で？

have an idea

考えがある

→心当たりがある

例）

Do you have any idea why she got there ?

彼女がなぜそこへ行ったのか心当たりはありませんか？

deja vu/デイジャ ヴー[U]

初めてなのに一度見たり経験したような感覚

→既視感

例）

Have you experienced any deja vu ?

デジャブのような経験をしたことありますか？

関連記事

「見る影もない」は英語で？

「ど忘れする」は英語で？

「思い出せない」時のイディオム表現

「脳裏に焼きつく」は英語で？